11 апреля 2016 ~ 2 мин.

Никто не особенный — и вот почему это прекрасно

Жизнь не про то, чтобы быть особенным. Жизнь про то, чтобы делать особенные дела.

Я всегда хотел быть особенным. «Ах, если бы я был лучше других, если бы я выделялся и был «избранным», то все остальное было бы не так важно. Все стало бы проще. Я мог бы основать правильную компанию в правильное время. Я мог бы стать знаменитым. Я мог бы стать богатым. Только если бы я был особенным».

Одним из самых тяжких выводов, к которым я когда-либо приходил, стал такой: я никогда не буду особенным. При всем желании — я просто нормальный середнячок.

Я встречал много людей. Я встречал бедных и богатых. Я встречал математических гениев и выгнанных из института студентов, и предпринимателей, и выгоревших на работе людей. Знаете, что у них общего?

Они родились, они жили и однажды они умрут.

Никто из них не был особенным. Они не сильно отличаются от меня, вас и любого человека на планете. Некоторые из них были счастливы, некоторые нет, и нет зависимости между «быть счастливым» и «быть особенным».

Нет такой штуки, как «быть особенным». Мы не рождаемся особенными. Люди не рождаются миллионерами или техническими гениями, они не рождаются, чтобы создавать Apple или Microsoft, или чтобы творить искусство или спасать жизни.

Люди не рождаются особенными. Они просто делают особенные дела

Люди берут то, что им дано, и используют, чтобы делать невероятные вещи. Они упорно работают, борются и иногда побеждают.

Они делают особенные штуки. Например, программы. Летят в космос. Кормят бедных. Создают стартапы. Подвергают сомнению догмы. Оспаривают авторитеты. Делают приложения для айфона. Пишут книги. Растят детей.

Они поступают так не потому, что они родились особенными, а потому что они пробовали, работали и не сдались.


Знаете, почему это невероятно классно? Знаете, почему мне так нравится тот факт, что все люди — плюс-минус середнячки? У меня есть три ответа.

У вас такие же права на достижения, как и у всех

Некоторым может быть очень сложно. Бедность, душевное здоровье, цвет кожи, пол — существует множество трудностей на пути. Но отсутствие таких трудностей не делает вас лучше. Нет ничего особенного в том, чтобы родиться белым мальчиком в семье среднего класса. Ни у кого заранее нет права на успех, достижения или победу. Одним будет проще, другим сложнее, третьим просто повезет. Но никто не особенный.

Всегда можно сделать что-то особенное

Если нет особенных, тогда нет ничего невозможного. Если вы действительно хотите что-то сделать, то нет каких-то предопределенных причин, что у вас не получится. Да, может быть сложно. Да, может быть почти невозможно. Может быть, пройдут годы. Но шанс всегда есть. Нет предустановленных запретов, чтобы не пробовать или не преуспеть.

Вы можете быть полным нулем во многом

Гора падает с плеч, если не доказывать постоянно людям, что вы особенный. Это значит, что вы можете серьезно облажаться и провалиться почти во всем. Не важно. Не существует такой карточки участника неведомого конкурса, где записано, что вы обязаны быть на определенном уровне. Если ваши проекты кошмарны, значит надо попробовать снова. Никто не в праве разочаровываться в вас из-за того, что считали вас особенным. Никто не вправе судить ваши неудачи.


P.S. Есть разница в том, чтобы «родиться особенным» и «иметь возможности». Когда говорят «быть особенным», то имеют в виду «быть лучше». Я не думаю, что если у вас есть возможности от рождения, то это делает вас лучше. Отвечать за себя — самое сложное. Трудно признать, что внутри тебя нет того, кем ты хотел бы быть, и что этот образ контролирует тебя сильнее, чем хотелось бы.

Перевод эссе Jon Westenberg No One Is Special — And Why That’s Awesome

Поделиться
Отправить

Обсуждение

    f